Somewhere only we know ... *: Nº1 en Rumania

sexta-feira, março 30, 2007

Nº1 en Rumania

Ni Bisbal,ni Keane, ni Paulina Rubio son lo más escuchad en Rumania, sino esta niña de 3 años hija de un famoso compositor que ha sido nº1 en su país ( bueno ella creo que es Moldava ),

Ghita es una pegadiza y bonita canción cantada por Cleopatra Stratan; nosé que os parecerá pero a mi me encanta :)

Pues resulta que un día en una actuación de su padre se subió al escenario y cantó y como a la gente le gustó el padre le compuso esta canción y ahi la teneis nº1 y cobrando 1000€ por concierto,que es lo doble de un sueldo normal.

El título es Ghita,que significa Jorge,en la letra habla sobre su amigo Ghita que se ha ido en busca de comida,aquí os dejo la traducción al inglés( bueno en realidad también hay una versión en la que canta en inglés , lol , para verla aquí, aunque me gusta más en rumano )

"My coat is on the hook

The sun seems to be doomed

And nothing’s really good.

I often think of Ghitza…

But Ghitza’s not in town

I know, I’ve asked around

It seems that he is gone

To get provisions…
Hard, it has been very hard

Want, but don’t know what I want

Of me, I know you too are fond…

Tell me, Ghitza what is up?Or come, or please go

Or tell me what to do

So please, don’t make me mad

Ghitza, what’s up in your life?
REF:
Ghitza, I’ll wait for you my dear

GhitzaTonight, at our place, do come,

But when you come don’t come as you do…

Usually, empty handed, who else

Is gonna wait for you as I do?…

A whole night, just for you my Ghitza?

Show me just one other girl who

Can love you as much as I do!
Ghitza, I’ll wait for you my dear Ghitza

Tonight, at our place, do come,

But when you come don’t come as you do…

Usually, empty handed, who else

Is gonna wait for you as I do?…

A whole night, just for you my Ghitza?

Show me just one other girl who

Can love you as much as I do!"

Etiquetas: cosas que pasan, música